I kept thinking it should be Cordelia but the show was so certain that it had to be someone else- If you rewatch you'll notice that when Cordelia is depressed and desperate, Fiona seems healthier and she gets sicker whenever Cordelia tries to do some kind of strong magic.